Szigetszótár

“jegyvásárláshoz be kell állnod ebbe a sorba” means “ma már nem jössz be”

“silent disco” means “egy óra sorbanállás”

“pleskovica cipóban” means “fasírt zsömlében”

“Nagyszínpad előtti rét” means “homoksivatag”

“hazamenős” means “világoszöld”

“ottalvós” means “sötétzöld”

“ottalvós” also means “Cöxpón”

“hetijegy” means “akármilyen idegesítő, jövö szerdáig nem veheted le”

“mentesítő HÉV” means “negyed óra múlva jön”

“éjszakai HÉV” means “fél óra múlva jön”

“flash” still means “vaku”

“Tereskova-koncert” means “gátlástalan lezbisó cicivillantásokkal és idegesítő zenével”

“Tereskova vokál” means “Kozma Orsi”

“toifor” means “toi-toi”

“geci féreg inkálosok” means “az eszméletlenségig be vagyok rúgva”

“olcsó” means “500,- Ft-ig”

“drága, dehát ez mégiscsak a Sziget” means “500-1000,- Ft között”

“na menjenek a jó büdös picsába” means “1000,- Ft felett”

“latin-spanyol konyha” means “Sergio Bt.”

“Sergio” means “gyakori olasz férfinév”

“Bt.” means “Betéti társaság”

“Szellemvasút” means “unalom”

“Party Arena” still means “szauna”

“drum and bass” still also means “unalom”

“nem viheted be” means “nem viheted be”

“katapult” means “bungee jumping is sooooo over”

“koton” does not mean “Durex” anymore

“koton” now means “Masculan”

“Egy gyömbért kérek!” means “Szeretnék vásárolni egy félliteres Kinley Ginger Ale szénsavas üdítőitalt.”

“Sajnos nincs.” means “kicsit hangos a zene, lehet, hogy azért nem értette”

“Ott van mögötted a hűtőben alulról a második polcon.” means “ez a Sziget, lazaság van, csak nem fogok egy ilyenen felháborodni”

“Az Sprite.” means “ez vagy vak vagy nem normális”

“lucky lucky lucky” does not mean “Kylie Minogue” anymore

“lucky lucky lucky” now means “Franz Ferdinand”

“világzene” means “trombitálás”

“szombat este 9” means “Radiohead”

Maradj még, olvass még! Csak neked ajánljuk:

Gyökerek… ...akik a gyökereiket megtagadják. Saját tapasztalataink alapján szíves-örömest segítünk meghatározni a szükségesnek vélt zenei szocializáció iránytűjének műfaji alapégtájait, az alábbi előadók segítségével: Ami a Fishbone Los Angelesnek, az a Living...
Holnap hajnalig Hajnali háromkor sok kihalt hely van a szigeten, de az Afro-Latin Színpad - Meduza- Magic Mirror háromszögben azért elég jól ki lehet húzni reggel hatig. A Magic Mirror ráadásul az egyetlen hely a szigeten, ahol mindenki kedvesen mosolyog, és nem ba...
Amikor boldog s boldogtalan boldog. A napot, most már szokás szerint a Szellemvasútnál kezdem. A hűvös sátorban mintegy huszad magammal hallgatom meg a Tűzraktér bemutatkozását, szerintem érdekes, amit csinálnak, jó lenne Szegeden is hasonló kezdeményezés. A hallgatók szerint is az, ak...