Az öreg Lear jól betépett

2006. szeptember 2. – Zsámbék, rakétabázis

Halál – Álom; a Zsámbéki Színházi Bázis és a Beregszászi
Illyés Gyula Színház bemutatója

Előszó a Lear királyhoz; a Kijevi DAH Színház előadása

Kevés az a kulturális és történelmi ismeret, amivel bírok,
hogy igazán át tudjam érezni a kárpát-ukrajnai magyarok és ukránok kapcsolódási
pontjait. De jó leckét kaptam. Egy olyan halott katonai bázison, amit a hős
szovjet és magyar hadsereg épített a zsámbéki hegyoldalban, hogy rakétáival
megvédhesse Budapestet a gaz imperialisták támadásaitól.

Igazából nem azt kaptam, amire készültem. Mert azt
gondoltam, hogy ifjú ukrán táncos, és fiatal magyar színész majd együtt,
egyszerre, egy színpadon, egy darabban megvalósítja azt, amit a szovjet és
magyar katonai vezetés akart. Megdöntik a megdönteni valót. Majdnem ötven éves
vagyok, s néha meglepően naiv, tökfej. Persze, Vladislav Troitskij rendező két
nap alatt megváltja a világot.

Délután értünk fel a hegyre, és rögtön tudtam, mekkora balek
vagyok. A két társulat egymástól harminc méterre ült a semmi tetején. És
higgyétek el, ez volt a természetes.

Troitskij nem gyúrt össze semmit. Csak rendezett egy
Hamletet a kész Lear király mellé. Nem
kaptunk se többet, se kevesebbet, mint amennyit két-három nap alatt ki lehet
hozni a dologból. Ha ugrálnék ide-oda,
ne nehezteljetek. Mert csak ott, a csillagos ég alatt, a negyedik, vagy ötödik
rész közben, a sejtelmes, a megfoghatatlan szépség angyalérintése nyomán
éreztem meg, vége a nyárnak, vége a színház szabad habzsolásának. A játék itt,
ma éjszaka véget ért. Csak az tudhatja, mit érez a szomjas ember, aki elől
dugták már el az utolsó üveg alkoholt, akitől zárták már el azt az egy
csavarásnyi füvet, egy falat csokit, akitől megvonták azt az egy ölelést. Akkor
van vége. Legördül a nemlétező függöny. Halál – Álom. Tökéletes cím.

Volt egy bevezetés, a szabadban, ukrán népdalok kíséretében
Hamlet menyasszonyt választott, pajzán játék. Aztán a nagy katonai szín egyik
felében leültünk, hogy megüljük a menyegzőt, ennyi. Séta. Másik szín. Lear
király. Zene, mozgás, történet. Történet? Lear király egy romlott bárban teszi
fel kérdését, három lánya közül ugyan ki szereti a legjobban. Aztán két hazug
lánya között felosztja birodalmát, egy zacskónyi anyagot, mai világunk
gazdagságát. Az öreg Lear jól betépett, mielőtt fenékbe rúgta volna egy igaz leányát.
A színészek zenéltek, a színészek táncoltak, a színészek játszottak, nagy
alázattal, a semmiből, a semmivel. Tényleg szép volt.

Szünet, vándorlás, új szín. Hamlet, egyben. Lemásztam a
földre, törökülésben bármennyi időt kibírok. A beregszászi másodgeneráció
lehetőséget kapott, Hamletet játszhattak „sztárjaik” nélkül. Aki így nézte, az
nem csalódhatott. Hiányoztak Vidnyánszky aprólékos, ecsetnyomai, a légies
történetmesélés. És érezhetően nem ismerte a rendező a szereplőkben rejlő
lehetőségeket. De elmesélt majd két óra alatt a Hamletet nekünk, úgy, ahogyan ő
látta, egy szeptemberi, nyárvégi éjszakán. Nem volt vele gondom.

A közönség elkopott, mire felgyalogoltunk a hegy szélére,
ahol Lear király várt ránk, hogy az ő története is beteljesedjen. Két perc
cselekmény, rossz lányok szívnak, jó lány vissza, szeretet, jutalom, némi
„heppiend”, negyven perc játékkal. Zene, ami önállóan is tökéletes, bábszerű
jelmezek, a végtelenségig lelassított mozgás, tűz, tűz, tűz. Ekkor, hajnal
félegykor éreztem, most vége a nyárnak. Elzárták előlem az ópiumot, holnap már
reszketni fogok.

HALÁL – ÁLOM

Maradj még, olvass még! Csak neked ajánljuk:

Itt az Antirasszista Világnap részletes budapesti programja! Varga Livius (Quimby) lesz a rasszizmus elleni rendezvénysorozat arca, míg a fő fellépő Akkezdet Phiai az Antirasszista Világnapon március 21-én. A kortárs kulturális programok a budapesti belváros Bulinegyedében egész nap, több helyszínen szabadon l...
Veled is megtörténhet Délután Mars tér, U pavilon. Kint legalább 40 fok, a pavilonban ennél jóval több. Árvai György és a Természetes Vészek Kollektíva : Pre Actio című előadás. Fekete falakkal körbe zárt tér, állni kellene. Mintegy ötven néző sétálgat az installációk köz...
Színházi forgatag lépten-nyomon – “kis” utcaszínházak Látványos programelemek sokaságát vonultatja fel a Sziget Fesztiválköztársaság idén. Lesz “nagy” utcaszínház, cirkusz, vurstli bőven, s jönnek az izgalmasan szórakoztató, nevettető és olykor meghökkentő “sétáló” utcaszínházi produkciók is, melyek edd...