Szigetszótár

“jegyvásárláshoz be kell állnod ebbe a sorba” means “ma már nem jössz be”

“silent disco” means “egy óra sorbanállás”

“pleskovica cipóban” means “fasírt zsömlében”

“Nagyszínpad előtti rét” means “homoksivatag”

“hazamenős” means “világoszöld”

“ottalvós” means “sötétzöld”

“ottalvós” also means “Cöxpón”

“hetijegy” means “akármilyen idegesítő, jövö szerdáig nem veheted le”

“mentesítő HÉV” means “negyed óra múlva jön”

“éjszakai HÉV” means “fél óra múlva jön”

“flash” still means “vaku”

“Tereskova-koncert” means “gátlástalan lezbisó cicivillantásokkal és idegesítő zenével”

“Tereskova vokál” means “Kozma Orsi”

“toifor” means “toi-toi”

“geci féreg inkálosok” means “az eszméletlenségig be vagyok rúgva”

“olcsó” means “500,- Ft-ig”

“drága, dehát ez mégiscsak a Sziget” means “500-1000,- Ft között”

“na menjenek a jó büdös picsába” means “1000,- Ft felett”

“latin-spanyol konyha” means “Sergio Bt.”

“Sergio” means “gyakori olasz férfinév”

“Bt.” means “Betéti társaság”

“Szellemvasút” means “unalom”

“Party Arena” still means “szauna”

“drum and bass” still also means “unalom”

“nem viheted be” means “nem viheted be”

“katapult” means “bungee jumping is sooooo over”

“koton” does not mean “Durex” anymore

“koton” now means “Masculan”

“Egy gyömbért kérek!” means “Szeretnék vásárolni egy félliteres Kinley Ginger Ale szénsavas üdítőitalt.”

“Sajnos nincs.” means “kicsit hangos a zene, lehet, hogy azért nem értette”

“Ott van mögötted a hűtőben alulról a második polcon.” means “ez a Sziget, lazaság van, csak nem fogok egy ilyenen felháborodni”

“Az Sprite.” means “ez vagy vak vagy nem normális”

“lucky lucky lucky” does not mean “Kylie Minogue” anymore

“lucky lucky lucky” now means “Franz Ferdinand”

“világzene” means “trombitálás”

“szombat este 9” means “Radiohead”

Maradj még, olvass még! Csak neked ajánljuk:

Gyökerek… ...akik a gyökereiket megtagadják. Saját tapasztalataink alapján szíves-örömest segítünk meghatározni a szükségesnek vélt zenei szocializáció iránytűjének műfaji alapégtájait, az alábbi előadók segítségével: Ami a Fishbone Los Angelesnek, az a Living...
Gyere! 2003-ig lesajnáltam mindenkit aki kitette a lábát a szigetre, mert szent meggyőződésem volt hogy ott részeg pánkok vannak csak, akik műanyag poharas vizezett sörüket szorongatják, és szar zene, por és pisaszag terjeng a levegőben. 2003 augusztusában...
finá lé Van a Szigetnek egy másik arca. Egy nekem rácsodálkozni való nappali, az éjszakák parti szűrőjétől kitakart, amolyan giga búcsú, vásári bazár és turistalátványosságok remixe, hol a programok középdélután kezdődnek, előtte meg az alvó nagy semmi. Ha c...
  • “bencze-szótár” means “királyság!” 😀

  • petra

    ez a nagy igazság…és tényleg:D

  • tibi

    “f*ck BKV” means “Jegyeket, béeleteket kérjük előkészíteni!”

  • bgy

    “jegy elővételben” means “akkor is sorba fogsz állni tetű”

  • FENTE LEVENTE

    SZÓTÁRKINCSEM FOGYHATATLAN,
    ERŐS TESTEM ROGYHATATLAN.
    EZ A VITA VITATHATATLAN,
    HOGYHA BŐSÉG ITAT HA KATLAN.

    Összehoztam hetet,havat,évEKET,
    de nyár jön majd és áztatják a földEKET.

    Az JáR Az EsZeMbE,HoGy Ki JöN VeLeM sZeMbE:Hé,EmBeReK…Ki ViSz Be A vÍzBe?Bee a nyelveddel az érettel vedd el.

    (FENTE LEVENTE)

  • ewljxis zcpiouq aorkz atqgp hczyjoekd xduc dxmj