Szigetszótár

“jegyvásárláshoz be kell állnod ebbe a sorba” means “ma már nem jössz be”

“silent disco” means “egy óra sorbanállás”

“pleskovica cipóban” means “fasírt zsömlében”

“Nagyszínpad előtti rét” means “homoksivatag”

“hazamenős” means “világoszöld”

“ottalvós” means “sötétzöld”

“ottalvós” also means “Cöxpón”

“hetijegy” means “akármilyen idegesítő, jövö szerdáig nem veheted le”

“mentesítő HÉV” means “negyed óra múlva jön”

“éjszakai HÉV” means “fél óra múlva jön”

“flash” still means “vaku”

“Tereskova-koncert” means “gátlástalan lezbisó cicivillantásokkal és idegesítő zenével”

“Tereskova vokál” means “Kozma Orsi”

“toifor” means “toi-toi”

“geci féreg inkálosok” means “az eszméletlenségig be vagyok rúgva”

“olcsó” means “500,- Ft-ig”

“drága, dehát ez mégiscsak a Sziget” means “500-1000,- Ft között”

“na menjenek a jó büdös picsába” means “1000,- Ft felett”

“latin-spanyol konyha” means “Sergio Bt.”

“Sergio” means “gyakori olasz férfinév”

“Bt.” means “Betéti társaság”

“Szellemvasút” means “unalom”

“Party Arena” still means “szauna”

“drum and bass” still also means “unalom”

“nem viheted be” means “nem viheted be”

“katapult” means “bungee jumping is sooooo over”

“koton” does not mean “Durex” anymore

“koton” now means “Masculan”

“Egy gyömbért kérek!” means “Szeretnék vásárolni egy félliteres Kinley Ginger Ale szénsavas üdítőitalt.”

“Sajnos nincs.” means “kicsit hangos a zene, lehet, hogy azért nem értette”

“Ott van mögötted a hűtőben alulról a második polcon.” means “ez a Sziget, lazaság van, csak nem fogok egy ilyenen felháborodni”

“Az Sprite.” means “ez vagy vak vagy nem normális”

“lucky lucky lucky” does not mean “Kylie Minogue” anymore

“lucky lucky lucky” now means “Franz Ferdinand”

“világzene” means “trombitálás”

“szombat este 9” means “Radiohead”

Maradj még, olvass még! Csak neked ajánljuk:

Szevasztok! utolsó napra már szinte csak sétálni mentünk, nézelődni és mégegyszer utoljára hömpölyögni a színes tömeggel. Az előző napból tanulva még csak meg se próbáltuk megközelíteni a nagyszínpadot, ezért egykét bátor honfitárs le is gyávanyulazott - megérde...
Az Egészségügyi Bázis Bemutatkozik az Egészségügyi Bázis. Az Egészségügyi Bázis működése nagyjából úgy kezdődik, hogy asszongya jön a beteg és eléri a bejárat szalagkordonját. Ott velem - vagy munkatársammal fut össze. Meghallgatom a gondját-baját és eldöntöm, mennyire m...
Por próbája az ugrálás… Hamar, hamar, keljünk népek, mert nappal van, világos, induljunk! Számomra a napszak látható része a vonzóbb, még látok arcokat, ismerem a színpadok hollétét, megtalálom a sátramat, tudom, kivel beszélek, hol és hogy vagyok, ilyenek. Az éjjel rendsze...