Szigetszótár

“jegyvásárláshoz be kell állnod ebbe a sorba” means “ma már nem jössz be”

“silent disco” means “egy óra sorbanállás”

“pleskovica cipóban” means “fasírt zsömlében”

“Nagyszínpad előtti rét” means “homoksivatag”

“hazamenős” means “világoszöld”

“ottalvós” means “sötétzöld”

“ottalvós” also means “Cöxpón”

“hetijegy” means “akármilyen idegesítő, jövö szerdáig nem veheted le”

“mentesítő HÉV” means “negyed óra múlva jön”

“éjszakai HÉV” means “fél óra múlva jön”

“flash” still means “vaku”

“Tereskova-koncert” means “gátlástalan lezbisó cicivillantásokkal és idegesítő zenével”

“Tereskova vokál” means “Kozma Orsi”

“toifor” means “toi-toi”

“geci féreg inkálosok” means “az eszméletlenségig be vagyok rúgva”

“olcsó” means “500,- Ft-ig”

“drága, dehát ez mégiscsak a Sziget” means “500-1000,- Ft között”

“na menjenek a jó büdös picsába” means “1000,- Ft felett”

“latin-spanyol konyha” means “Sergio Bt.”

“Sergio” means “gyakori olasz férfinév”

“Bt.” means “Betéti társaság”

“Szellemvasút” means “unalom”

“Party Arena” still means “szauna”

“drum and bass” still also means “unalom”

“nem viheted be” means “nem viheted be”

“katapult” means “bungee jumping is sooooo over”

“koton” does not mean “Durex” anymore

“koton” now means “Masculan”

“Egy gyömbért kérek!” means “Szeretnék vásárolni egy félliteres Kinley Ginger Ale szénsavas üdítőitalt.”

“Sajnos nincs.” means “kicsit hangos a zene, lehet, hogy azért nem értette”

“Ott van mögötted a hűtőben alulról a második polcon.” means “ez a Sziget, lazaság van, csak nem fogok egy ilyenen felháborodni”

“Az Sprite.” means “ez vagy vak vagy nem normális”

“lucky lucky lucky” does not mean “Kylie Minogue” anymore

“lucky lucky lucky” now means “Franz Ferdinand”

“világzene” means “trombitálás”

“szombat este 9” means “Radiohead”

Maradj még, olvass még! Csak neked ajánljuk:

Progik Mai előzetesünk négy kompániáját egyetlen dolog köti össze; mégpedig az, hogy a saját stílusukban mindannyian egyfajta előremutató, kíváncsi, próbálkozó jelleget tudhatnak a magukénak. A holland The Gathering-nek 1993 óta jelennek meg lemezeik, többs...
De hová tűnt TGM? Délután Maszat elkap, mennem kell a nagyszínpadhoz. Gentleman and the Far East Band, Németországból. Korai időpont, és mégis meglepően sok néző. Főleg külföldiek. Nagyon kellemes, vérprofi reggae zene, finoman kidolgozott váltásokkal. Nekem kicsit vi...
Sátortábor, utolsó nap, gyújtsatok tüzet! Úgy kelek fel reggel, hogy ünnepnap van, mosolygok a fogmosáson keresztül, aztán lazán kérek egy sört magamnak, rutinból és csak az ízénél jön át, hogy kávét akartam inni! Mindegy, mondom, ünnep van! Eljött az utolsó nap, nem akármilyen programmal, b...